1
00:01:41,780 --> 00:01:49,009
[Novia genio]

2
00:01:49,600 --> 00:01:51,800
[Episodio 12]

3
00:01:55,350 --> 00:01:56,479
Bien, la clase terminó.

4
00:01:56,820 --> 00:01:58,160
[Rincón de lectura]

5
00:01:57,200 --> 00:01:58,729
Recuerda repasar en casa.

6
00:02:01,900 --> 00:02:03,590
Clase, no se apresuren todavía.

7
00:02:03,590 --> 00:02:04,400
Director.

8
00:02:04,580 --> 00:02:06,920
[Rincón de lectura]

9
00:02:04,870 --> 00:02:06,870
Tengo buenas noticias para compartir.

10
00:02:08,000 --> 00:02:08,840
Hoy, la escuela

11
00:02:08,840 --> 00:02:10,169
recibió una invitación

12
00:02:10,360 --> 00:02:12,750
invitar a Lin Zhixia
de la Clase 1, Grado 10

13
00:02:13,030 --> 00:02:15,760
para asistir al Seminario de Ciencias Marinas
el próximo mes.

14
00:02:18,400 --> 00:02:19,910
El Seminario de Ciencias Marinas

15
00:02:19,910 --> 00:02:21,410
ofrece un valor tremendo.

16
00:02:21,870 --> 00:02:24,910
Muchos expertos y académicos en el campo.
Estará allí.

17
00:02:25,190 --> 00:02:26,430
El artículo de Lin Zhixia.

18
00:02:26,430 --> 00:02:27,760
ha sido elegido por ellos.

19
00:02:28,000 --> 00:02:28,710
El organizador tiene

20
00:02:28,710 --> 00:02:30,280
le pidió que compartiera e intercambiara ideas

21
00:02:30,280 --> 00:02:31,960
como representante estudiantil.

22
00:02:32,560 --> 00:02:33,430
Esta es la invitación.

23
00:02:33,430 --> 00:02:34,690
Lin Zhixia, ven aquí.

24
00:02:35,470 --> 00:02:36,280
clase,

25
00:02:36,360 --> 00:02:38,020
animemos y animemos

26
00:02:38,120 --> 00:02:40,360
Lin Zhixia con nuestro aplauso.

27
00:02:41,060 --> 00:02:42,220
[Esfuércese constantemente por volverse más fuerte;
Esfuércese por ser el número uno]

28
00:02:46,750 --> 00:02:47,950
Gracias, directora.

29
00:02:48,310 --> 00:02:49,030
Mis mejores deseos.

30
00:02:49,030 --> 00:02:50,030
Clase despedida.

31
00:02:50,579 --> 00:02:53,290
[Invitación]

32
00:02:53,370 --> 00:02:56,130
Lin Zhixia, eres tan enérgica.

33
00:02:56,500 --> 00:02:58,500
Tuvimos un tiempo tan ocupado
semana de aniversario escolar,

34
00:02:58,500 --> 00:03:00,560
pero todavía tuviste tiempo
para hacer investigación.

35
00:03:00,810 --> 00:03:02,860
es un articulo antiguo
Yo publiqué anteriormente.

36
00:03:02,860 --> 00:03:04,590
No esperaba que lo eligieran.

37
00:03:04,650 --> 00:03:06,380
Lin Zhixia, felicidades.

38
00:03:06,970 --> 00:03:08,860
Mi mamá siempre me preguntaba
para ir a este evento.

39
00:03:08,860 --> 00:03:10,320
Iré contigo este año.

40
00:03:10,560 --> 00:03:11,560
¿Tú también vas?

41
00:03:11,640 --> 00:03:13,460
[Junta de premios]

42
00:03:13,030 --> 00:03:13,400
Sí.

43
00:03:13,870 --> 00:03:14,920
Genial.

44
00:03:15,030 --> 00:03:16,880
Me sentía un poco nervioso.

45
00:03:16,880 --> 00:03:19,210
Nunca antes había presentado en un seminario.

46
00:03:19,340 --> 00:03:20,200
¿Qué tal esto?

47
00:03:20,290 --> 00:03:21,810
Mi mamá está en el laboratorio este fin de semana.

48
00:03:21,810 --> 00:03:23,270
Puedes pedirle consejo.

49
00:03:23,690 --> 00:03:24,410
Bueno.

50
00:03:25,020 --> 00:03:26,440
[Junta de premios]

51
00:03:45,630 --> 00:03:46,340
¡Duán!

52
00:03:47,460 --> 00:03:48,660
Toma un refresco, te invito.

53
00:03:50,470 --> 00:03:50,900
¿Por qué?

54
00:03:52,690 --> 00:03:53,630
Depende de mí.

55
00:03:53,680 --> 00:03:54,740
Toma, tómalo.

56
00:03:56,380 --> 00:03:57,380
¿Está envenenado?

57
00:04:01,140 --> 00:04:03,350
Tu perfil lateral es asombroso.

58
00:04:03,690 --> 00:04:05,020
Mira esa mandíbula.

59
00:04:06,280 --> 00:04:07,210
Señora.

60
00:04:07,650 --> 00:04:09,410
¿Estás enfermo?

61
00:04:10,210 --> 00:04:11,740
Sólo dime lo que quieres.

62
00:04:14,620 --> 00:04:18,190
No es gran cosa.

63
00:04:18,740 --> 00:04:20,500
Bueno,

64
00:04:22,420 --> 00:04:25,420
Creo que la forma en que lanzaste la pelota
el otro día fue...

65
00:04:25,910 --> 00:04:26,710
Fue muy...

66
00:04:27,100 --> 00:04:28,030
Vaya al grano.

67
00:04:29,180 --> 00:04:31,380
¿Puedes conseguirme una foto firmada?
¿De Han Geng?

68
00:04:31,930 --> 00:04:32,420
¿Por qué?

69
00:04:34,450 --> 00:04:36,659
Zhao Shuran de la siguiente clase.

70
00:04:36,870 --> 00:04:38,400
Insiste en que me estafaron.

71
00:04:38,690 --> 00:04:41,370
Ella dijo que los que fueron al concierto.
todos obtuvieron la firma.

72
00:04:41,370 --> 00:04:42,540
Ella tenía razón.

73
00:04:42,870 --> 00:04:43,980
Fuiste estafado.

74
00:04:43,980 --> 00:04:44,570
Yo...

75
00:04:47,330 --> 00:04:49,300
No quiero perder la cara.

76
00:04:51,270 --> 00:04:52,620
Por favor, ayúdame.

77
00:04:53,010 --> 00:04:55,000
No tengo elección.

78
00:04:55,250 --> 00:04:56,980
Estoy dispuesto a gastar más dinero.

79
00:04:56,980 --> 00:04:58,010
Lo necesito rápido.

80
00:04:59,180 --> 00:04:59,740
Señora,

81
00:05:00,370 --> 00:05:02,130
¿con qué dinero?

82
00:05:02,930 --> 00:05:05,250
¿No nos invitaste al parque de diversiones?

83
00:05:05,420 --> 00:05:07,280
¿Con el dinero que te devolvimos?

84
00:05:08,130 --> 00:05:08,980
Sí...

85
00:05:09,420 --> 00:05:10,860
Si tuviera suficiente dinero,

86
00:05:10,860 --> 00:05:12,520
¿Te estaría pidiendo ayuda?

87
00:05:13,010 --> 00:05:14,250
La tienda de moda detrás de nuestra escuela

88
00:05:14,250 --> 00:05:15,570
está vendiendo la foto firmada de Han Geng

89
00:05:15,570 --> 00:05:16,570
por 800 por foto.

90
00:05:16,570 --> 00:05:17,810
¿Puedo permitirme eso?

91
00:05:21,420 --> 00:05:25,020
Duan, sé que tienes muchas conexiones.
y trucos bajo la manga.

92
00:05:25,120 --> 00:05:27,210
Estoy seguro de que puedes conseguirme
una foto firmada.

93
00:05:27,770 --> 00:05:28,500
¿Bien?

94
00:05:31,660 --> 00:05:32,450
Por favor.

95
00:05:32,610 --> 00:05:33,690
Por favor...

96
00:05:34,130 --> 00:05:35,060
¡Por favor!

97
00:05:35,659 --> 00:05:36,659
Por favor...

98
00:05:36,980 --> 00:05:37,490
Para,

99
00:05:37,510 --> 00:05:38,300
¡para!

100
00:05:38,420 --> 00:05:39,220
Basta.

101
00:05:41,740 --> 00:05:42,450
No.

102
00:05:42,690 --> 00:05:44,620
Creo que estás loco.

103
00:05:44,860 --> 00:05:45,659
¡Duan Qiyan!

104
00:05:46,300 --> 00:05:47,830
¿No te lo pedí muy amablemente?

105
00:05:48,370 --> 00:05:50,010
Solía ​​pensar que eras un tipo leal.

106
00:05:50,010 --> 00:05:51,500
Bueno, me equivoqué.

107
00:05:51,690 --> 00:05:53,650
Cuando eras joven, viniste a mi casa.
y tu padre te dio una paliza.

108
00:05:53,650 --> 00:05:55,750
Incluso te comiste mi comida.
¿Alguna vez me quejé de eso?

109
00:05:55,750 --> 00:05:56,330
Además,

110
00:05:56,350 --> 00:05:58,010
Una vez dejaste una botella de renacuajos.
en mi casa

111
00:05:58,010 --> 00:05:59,620
y todos se convirtieron en sapos.

112
00:05:59,620 --> 00:06:01,420
Me tomó una eternidad atraparlos.

113
00:06:16,050 --> 00:06:18,050
si pierdo
frente a Zhao Shuran,

114
00:06:18,070 --> 00:06:19,730
Nunca volveré a ir a la escuela.

115
00:06:19,770 --> 00:06:20,570
Hasta nunca.

116
00:06:23,130 --> 00:06:23,860
Esperar.

117
00:06:29,860 --> 00:06:32,130
Ese es el Tang Tingting que conozco.

118
00:06:33,060 --> 00:06:34,190
Ese acto de ahora...

119
00:06:34,420 --> 00:06:35,420
"Por favor..."

120
00:06:35,690 --> 00:06:37,090
¿Por qué actuabas lindo?

121
00:06:40,370 --> 00:06:42,300
Es sólo un autógrafo.

122
00:06:43,250 --> 00:06:44,300
Yo te ayudaré.

123
00:06:45,740 --> 00:06:46,860
¡Duán!

124
00:06:47,500 --> 00:06:48,770
Manos fuera.

125
00:06:50,330 --> 00:06:51,130
Tu regalo.

126
00:06:54,860 --> 00:06:55,690
clase,

127
00:06:56,180 --> 00:06:57,440
hoy estamos estudiando

128
00:06:57,620 --> 00:06:59,610
[Esfuércese constantemente por volverse más fuerte;
Esfuércese por ser el número uno]

129
00:06:57,890 --> 00:06:59,500
"Mi castillo en el aire".

130
00:07:00,190 --> 00:07:01,240
esta prosa

131
00:07:01,370 --> 00:07:03,250
Adopta un estilo de escritura que combina

132
00:07:03,250 --> 00:07:04,980
tanto la realidad como la imaginación.

133
00:07:05,010 --> 00:07:08,370
la cabaña de montaña
es una verdadera morada.

134
00:07:08,400 --> 00:07:09,850
Eso es realismo.

135
00:07:10,370 --> 00:07:12,350
También es un lugar de descanso espiritual.

136
00:07:12,350 --> 00:07:14,010
Eso es escritura imaginativa.

137
00:07:14,840 --> 00:07:16,350
Estoy tan nervioso.

138
00:07:16,930 --> 00:07:17,980
Está bien.

139
00:07:18,690 --> 00:07:19,690
Estoy aquí contigo.

140
00:07:36,430 --> 00:07:39,760
Simboliza el equilibrio
entre materialidad e ideales.

141
00:07:39,890 --> 00:07:40,620
¿Entender?

142
00:07:40,780 --> 00:07:43,440
¿Qué estás haciendo?
en lugar de prestar atención?

143
00:07:44,430 --> 00:07:45,470
Sí, tú.

144
00:07:45,810 --> 00:07:46,540
Duan Qiyan.

145
00:07:49,220 --> 00:07:50,300
acabo de explicar

146
00:07:50,300 --> 00:07:51,930
la prosa, "Mi castillo en el aire".

147
00:07:51,930 --> 00:07:53,130
Ahora resúmeme

148
00:07:53,130 --> 00:07:55,040
las características de la prosa.

149
00:07:55,040 --> 00:07:56,040
¿Qué características?

150
00:07:56,040 --> 00:07:56,800
Éste.

151
00:07:56,830 --> 00:07:57,360
Éste.

152
00:08:04,210 --> 00:08:05,940
[HanGeng]

153
00:08:11,620 --> 00:08:12,420
Duan Qiyan.

154
00:08:12,810 --> 00:08:14,070
¿Qué dije hace un momento?

155
00:08:23,780 --> 00:08:24,690
Duan Qiyan.

156
00:08:25,180 --> 00:08:27,370
Me preguntaba por qué no pudiste mejorar
los resultados de tus exámenes de idioma.

157
00:08:27,370 --> 00:08:29,430
¿Entonces estás concentrado en esto?

158
00:08:31,350 --> 00:08:32,679
¿Qué escribiste aquí?

159
00:08:32,789 --> 00:08:33,320
¿Han Geng?

160
00:08:34,650 --> 00:08:35,380
¿Autógrafo?

161
00:08:36,460 --> 00:08:37,409
En serio.

162
00:08:37,409 --> 00:08:38,120
Duan Qiyan,

163
00:08:38,500 --> 00:08:39,460
¿No vas a tomar?
el examen de ingreso a la universidad?

164
00:08:39,460 --> 00:08:40,700
¿Estás planeando ser una estrella?

165
00:08:40,700 --> 00:08:41,460
¿Eres?

166
00:08:41,940 --> 00:08:42,860
¿Es eso todo?

167
00:08:44,740 --> 00:08:45,530
Tranquilizarse.

168
00:08:51,770 --> 00:08:52,770
Deja de reírte.

169
00:08:53,820 --> 00:08:54,750
Sigamos.

170
00:09:09,580 --> 00:09:10,650
Tang Tingting.

171
00:09:11,050 --> 00:09:12,010
Mucho tiempo sin verlo.

172
00:09:12,170 --> 00:09:13,100
¿Me has estado evitando?

173
00:09:13,100 --> 00:09:13,890
No.

174
00:09:14,740 --> 00:09:17,470
¿No has traído la de Han Geng?
¿Foto firmada todavía?

175
00:09:18,220 --> 00:09:19,770
Hice.

176
00:09:19,860 --> 00:09:21,290
Está en la carpeta que guardo.

177
00:09:21,290 --> 00:09:23,150
en el cajón de bolsas de mi salón de clases.

178
00:09:23,890 --> 00:09:26,820
Los mentirosos tienden a embellecer los detalles.

179
00:09:28,460 --> 00:09:29,660
¿No me crees?

180
00:09:29,940 --> 00:09:31,340
Entonces sígueme al salón de clases.

181
00:09:31,340 --> 00:09:32,530
Está bien, vámonos.

182
00:09:32,580 --> 00:09:33,250
Vamos.

183
00:09:36,770 --> 00:09:37,500
Hora de la lección.

184
00:09:38,370 --> 00:09:39,970
Te lo mostraré la próxima vez.

185
00:09:53,340 --> 00:09:54,050
Jefe.

186
00:09:55,940 --> 00:09:57,980
Llegué a la tienda hace un tiempo.

187
00:09:57,980 --> 00:09:59,100
y preguntó sobre
Foto firmada por Han Geng.

188
00:09:59,100 --> 00:10:00,050
¿Te acuerdas?

189
00:10:01,460 --> 00:10:02,890
Recuerdo. ¿Qué pasa?

190
00:10:04,890 --> 00:10:06,940
Es un poco vergonzoso.

191
00:10:07,460 --> 00:10:09,820
Tengo muchas ganas de comprar esa foto firmada.

192
00:10:09,890 --> 00:10:11,410
¿Puedes vendermelo primero?

193
00:10:11,410 --> 00:10:13,700
Trabajaré a tiempo parcial para ti todos los días.

194
00:10:13,700 --> 00:10:14,700
después de la escuela a cambio.

195
00:10:14,700 --> 00:10:16,050
El monto del salario depende de usted.

196
00:10:16,050 --> 00:10:16,770
No te preocupes.

197
00:10:16,770 --> 00:10:17,890
Soy muy elocuente.

198
00:10:17,940 --> 00:10:19,370
Definitivamente vale la pena contratarme.

199
00:10:19,370 --> 00:10:20,370
Puedo ver eso.

200
00:10:20,500 --> 00:10:22,130
Pero llegas demasiado tarde.

201
00:10:22,700 --> 00:10:25,340
La foto firmada de Han Geng ha sido vendida.

202
00:10:26,010 --> 00:10:27,100
¿Vendido?

203
00:10:30,870 --> 00:10:31,530
Bueno.

204
00:10:32,290 --> 00:10:33,170
Gracias.

205
00:10:33,500 --> 00:10:34,430
De nada.

206
00:10:49,240 --> 00:10:52,250
[Zapatos nuevos en stock]

207
00:11:39,890 --> 00:11:40,650
¿Qué tal esto?

208
00:11:40,650 --> 00:11:42,450
Mi mamá está en el laboratorio este fin de semana.

209
00:11:42,580 --> 00:11:44,040
Puedes pedirle consejo.

210
00:12:06,170 --> 00:12:06,980
Lin Zhixia.

211
00:12:10,970 --> 00:12:12,160
¿Por qué estás aquí?

212
00:12:13,150 --> 00:12:15,740
Recuerdo que estarías en
El laboratorio del profesor Shen hoy.

213
00:12:15,740 --> 00:12:17,740
Yo estaba en el vecindario.

214
00:12:17,740 --> 00:12:18,580
Está lloviendo.

215
00:12:18,600 --> 00:12:20,010
Pensé que tal vez no tendrías un paraguas.

216
00:12:20,010 --> 00:12:21,340
así que pasé a comprobarlo.

217
00:12:22,050 --> 00:12:23,650
Gracias, mi salvador.

218
00:12:24,640 --> 00:12:25,170
Vamos.

219
00:12:43,370 --> 00:12:44,030
Lin Zhixia,

220
00:12:45,010 --> 00:12:46,620
¿Qué habrías hecho?

221
00:12:47,290 --> 00:12:48,690
si no hubiera pasado hoy?

222
00:12:48,770 --> 00:12:49,940
Continuar con mi experimento

223
00:12:49,940 --> 00:12:51,740
y volver a casa después de que cese la lluvia.

224
00:12:53,020 --> 00:12:54,620
¿Qué pasa si la lluvia nunca para?

225
00:12:57,220 --> 00:12:59,640
Eso es meteorológicamente imposible.

226
00:13:00,170 --> 00:13:02,800
La cantidad total de lluvia
en la Tierra es constante.

227
00:13:03,170 --> 00:13:05,030
Después de que el agua de lluvia se evapora,

228
00:13:05,290 --> 00:13:06,740
se formarán nuevas nubes.

229
00:13:06,740 --> 00:13:08,340
No se acumulará infinitamente.

230
00:13:08,950 --> 00:13:10,650
Si sigue lloviendo,

231
00:13:10,740 --> 00:13:14,170
La presión atmosférica se comprimirá.
estas gotas de lluvia se convierten en niebla.

232
00:13:14,170 --> 00:13:17,220
Al final, formará una vasta,
Estado brumoso de caos.

233
00:13:17,620 --> 00:13:19,020
Entonces todos nos ahogaríamos en él.

234
00:13:19,700 --> 00:13:21,030
Eso no es lo que quise decir.

235
00:13:21,860 --> 00:13:23,590
Entonces ¿a qué te refieres?

236
00:13:24,460 --> 00:13:25,340
quiero decir,

237
00:13:26,460 --> 00:13:27,650
si sigue lloviendo,

238
00:13:28,130 --> 00:13:30,130
y tienes que pedirle ayuda a alguien.

239
00:13:30,860 --> 00:13:31,860
¿A quién le preguntarías?

240
00:13:34,760 --> 00:13:35,380
Seguridad.

241
00:13:35,410 --> 00:13:37,290
Debería haber un paraguas
en la sala de seguridad.

242
00:13:37,290 --> 00:13:39,150
¿Qué pasa si la seguridad no está ahí?

243
00:13:39,390 --> 00:13:42,010
Pediré ayuda a mis superiores en el laboratorio.

244
00:13:42,700 --> 00:13:44,840
Primero los acompañaré de regreso a sus dormitorios.

245
00:13:44,840 --> 00:13:46,840
y pedirles que me presten el paraguas.

246
00:13:47,770 --> 00:13:49,500
¿Qué pasa si no están todos presentes?

247
00:13:54,890 --> 00:13:57,150
No puedo dejar que vengas hasta aquí.

248
00:13:57,270 --> 00:13:58,800
Sólo para pasarme un paraguas.

249
00:14:02,500 --> 00:14:03,290
Bien.

250
00:14:07,580 --> 00:14:09,640
Por suerte, hoy pasé por allí.

251
00:14:19,800 --> 00:14:27,420
♪ Viento ligero errante
pasa junto a tus pupilas ♪

252
00:14:28,580 --> 00:14:32,900
♪ Un segundo de encuentro,
fibras del corazón agitadas ♪

253
00:14:31,720 --> 00:14:32,980
Entonces realmente tengo suerte.

254
00:14:33,430 --> 00:14:36,790
♪ La historia se siente completamente diferente ♪

255
00:14:39,000 --> 00:14:46,740
♪ Cómo describir
¿Mi caprichoso sueño errante? ♪

256
00:14:47,990 --> 00:14:52,210
♪ Respondes suavemente a mi lado peculiar ♪

257
00:14:52,600 --> 00:14:55,940
♪ Qué felicidad finalmente ser comprendida ♪

258
00:15:05,910 --> 00:15:07,510
y llamé
La letra de Duan Qiyan es fea...

259
00:15:07,510 --> 00:15:09,150
El mío es aún peor.

260
00:15:10,620 --> 00:15:11,240
¡Espiga!

261
00:15:18,030 --> 00:15:19,910
Tang, date prisa.

262
00:15:20,910 --> 00:15:22,570
Baja. ¿Qué estás haciendo?

263
00:15:28,000 --> 00:15:30,120
¿Por qué me buscas a esta hora?

264
00:15:30,120 --> 00:15:31,670
¿Necesito una razón para verte?

265
00:15:32,320 --> 00:15:34,650
Obviamente tienes uno. Vaya al grano.

266
00:15:37,630 --> 00:15:38,630
En realidad,

267
00:15:39,750 --> 00:15:41,390
no es gran cosa.

268
00:15:42,390 --> 00:15:43,480
simplemente tengo

269
00:15:43,480 --> 00:15:45,270
Preparé un pequeño regalo para ti.

270
00:15:46,150 --> 00:15:47,870
Pero creo que es más sincero dar

271
00:15:47,870 --> 00:15:48,840
regalos en persona.

272
00:15:48,840 --> 00:15:50,360
Entonces vine a ti.

273
00:15:54,200 --> 00:15:55,080
Ábrelo.

274
00:15:55,360 --> 00:15:57,360
¿Qué es? Tan misterioso.

275
00:15:57,940 --> 00:15:59,290
Sólo ábrelo.

276
00:16:01,000 --> 00:16:01,870
Apresúrate.

277
00:16:05,380 --> 00:16:07,810
[HanGeng]

278
00:16:06,630 --> 00:16:07,630
¡La foto firmada!

279
00:16:08,150 --> 00:16:09,280
¿Dónde lo conseguiste?

280
00:16:10,550 --> 00:16:12,630
¿Quién crees que soy?

281
00:16:14,080 --> 00:16:15,510
esto es

282
00:16:15,510 --> 00:16:17,600
para mí es pan comido.

283
00:16:18,600 --> 00:16:20,550
Obteniendo esta foto firmada

284
00:16:20,580 --> 00:16:23,600
es tan fácil para mí
como obtener la máxima puntuación en un examen.

285
00:16:24,840 --> 00:16:26,150
¿No me dijiste?

286
00:16:26,150 --> 00:16:28,010
¿Querías el autógrafo de Han Geng?

287
00:16:28,650 --> 00:16:29,600
Entonces pregunté

288
00:16:29,600 --> 00:16:32,170
uno de mis muchos hermanos.

289
00:16:32,670 --> 00:16:34,270
Él es parte de la industria.

290
00:16:34,410 --> 00:16:36,030
Tiene algunas conexiones.

291
00:16:36,320 --> 00:16:37,270
le dije

292
00:16:37,270 --> 00:16:39,440
Quería un autógrafo de Han Geng.

293
00:16:37,370 --> 00:16:43,370
[HanGeng]

294
00:16:39,790 --> 00:16:41,000
y él estuvo de acuerdo.

295
00:16:41,000 --> 00:16:41,790
Entonces,

296
00:16:41,790 --> 00:16:43,200
se lo pidió a Han Geng.

297
00:16:43,480 --> 00:16:45,240
Pero hubo un problema.

298
00:16:45,270 --> 00:16:46,470
¿Cuál fue el problema?

299
00:16:47,750 --> 00:16:49,630
¿No te diste cuenta de mis zapatos?

300
00:16:49,750 --> 00:16:52,770
Estos son los zapatos nuevos
Compré para esta actuación.

301
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
El dueño de la tienda de Trendy Shop.
detrás de nuestra escuela

302
00:16:55,150 --> 00:16:59,820
[Zapatos nuevos en stock]

303
00:16:56,000 --> 00:16:57,750
elevó su oferta a 1.000 yuanes

304
00:16:57,750 --> 00:16:58,670
para comprar mis zapatos.

305
00:16:58,670 --> 00:17:00,000
Pero lo rechacé.

306
00:17:04,030 --> 00:17:05,400
pero ya sabes

307
00:17:05,720 --> 00:17:06,680
quién es Han Geng.

308
00:17:06,680 --> 00:17:09,790
Es la mejor y más popular estrella ahora.

309
00:17:10,030 --> 00:17:11,750
A lo largo de todo el proceso,

310
00:17:11,750 --> 00:17:13,000
mi ejecución

311
00:17:13,000 --> 00:17:14,240
y cálculo

312
00:17:15,920 --> 00:17:17,780
fueron nada menos que brillantes.

313
00:17:19,960 --> 00:17:21,880
¡Duan Qiyan, gran idiota!

314
00:17:32,900 --> 00:17:34,920
¿No debería ser feliz?

315
00:17:37,850 --> 00:17:39,310
¿Dije algo mal?

316
00:17:44,240 --> 00:17:45,860
[Una empresa de cien años
comienza con la educación]

317
00:17:50,670 --> 00:17:54,420
[Un nuevo capítulo, un nuevo viaje]

318
00:18:05,010 --> 00:18:05,870
Tang Tingting.

319
00:18:06,610 --> 00:18:07,850
Entonces lo sabías

320
00:18:07,850 --> 00:18:10,380
vendí mis zapatillas
para comprarte la foto firmada?

321
00:18:12,590 --> 00:18:14,390
Ahora que han vuelto mis zapatillas...

322
00:18:14,850 --> 00:18:16,580
¿Devolviste la foto firmada?

323
00:18:18,900 --> 00:18:21,210
¿Cómo vas a presumir ante Zhao Shuran ahora?

324
00:18:21,560 --> 00:18:22,400
Bueno...

325
00:18:22,900 --> 00:18:24,380
¿Cuándo alardeé?

326
00:18:25,050 --> 00:18:27,250
Soy una persona honesta, ¿vale?

327
00:18:28,010 --> 00:18:30,290
Además, no hay necesidad de exagerar.

328
00:18:30,440 --> 00:18:31,610
No necesito una foto firmada

329
00:18:31,610 --> 00:18:32,940
para superar a Zhao Shuran.

330
00:18:33,290 --> 00:18:34,180
Tú, en cambio,

331
00:18:34,180 --> 00:18:36,050
actúa como si no tuvieras alma
sin estos zapatos.

332
00:18:36,050 --> 00:18:37,780
¿Puedes dejar de ser tan infantil?

333
00:18:39,290 --> 00:18:40,980
Corrección.

334
00:18:42,050 --> 00:18:43,310
Estos no son zapatos.

335
00:18:45,250 --> 00:18:46,570
Esto es clásico.

336
00:18:48,940 --> 00:18:50,140
Clásico. Lo que sea.

337
00:18:50,480 --> 00:18:51,740
Te devolví tus zapatos apestosos.

338
00:18:51,740 --> 00:18:52,770
Estamos empatados ahora.

339
00:18:53,900 --> 00:18:54,570
Apestoso.

340
00:18:56,440 --> 00:18:57,240
¿Huele?

341
00:19:01,440 --> 00:19:02,660
No es así.

342
00:19:06,660 --> 00:19:07,520
Huele bien.

343
00:19:26,480 --> 00:19:27,440
Sra. Tang.

344
00:19:29,200 --> 00:19:30,260
Felicidades.

345
00:19:31,640 --> 00:19:32,880
Te dije.

346
00:19:32,880 --> 00:19:34,880
Nuestra clase está llena de talentos ocultos.

347
00:19:35,510 --> 00:19:36,750
Felicitaciones a ti también.

348
00:19:36,960 --> 00:19:39,220
Un premio de participación sigue siendo un premio.

349
00:19:39,640 --> 00:19:40,920
Desafortunadamente, el premio de tu clase.

350
00:19:40,920 --> 00:19:42,400
no tiene nada que ver contigo.

351
00:19:42,790 --> 00:19:44,720
Todo lo que hiciste fue aplaudir.

352
00:19:44,960 --> 00:19:47,400
¿Sabes qué es un equipo?

353
00:19:49,030 --> 00:19:49,890
Tang Tingting.

354
00:19:50,310 --> 00:19:52,720
No me has mostrado
La foto firmada de Han Geng todavía.

355
00:19:52,720 --> 00:19:53,880
¿vas a decir

356
00:19:53,880 --> 00:19:55,310
¿Lo dejaste en clase otra vez?

357
00:19:55,310 --> 00:19:56,400
¿Vas a volver a clase?

358
00:19:56,400 --> 00:19:57,640
Yo iré contigo.

359
00:19:58,590 --> 00:20:00,250
Zhao Shuran, eres tan raro.

360
00:20:00,790 --> 00:20:03,030
Sabías que me estafaron, ¿verdad?

361
00:20:03,880 --> 00:20:05,960
¿No es miserable simplemente
aguanta y espera

362
00:20:05,960 --> 00:20:07,030
para que yo cometa un desliz?

363
00:20:07,110 --> 00:20:07,790
Tu...

364
00:20:08,310 --> 00:20:10,400
Sí, no fui al concierto.

365
00:20:10,480 --> 00:20:11,590
¿Así que lo que?

366
00:20:11,880 --> 00:20:14,080
Mis compañeros de clase estaban muy preocupados por mí.

367
00:20:14,200 --> 00:20:15,640
Se colaron en el grupo QQ

368
00:20:15,640 --> 00:20:16,880
para encontrar la ubicación comercial.

369
00:20:16,880 --> 00:20:18,030
Después de que me encontraron,

370
00:20:18,030 --> 00:20:19,070
atrapamos a ese revendedor

371
00:20:19,070 --> 00:20:20,920
en Tieba juntos.

372
00:20:21,270 --> 00:20:22,200
Déjame decirte,

373
00:20:22,240 --> 00:20:24,550
Muchos fans querían regalarme una pancarta.

374
00:20:24,680 --> 00:20:25,830
Le dije: "No, no.

375
00:20:25,830 --> 00:20:27,510
Estamos haciendo esto por la gente.
Es un hecho."

376
00:20:27,510 --> 00:20:28,510
Tangting,

377
00:20:28,720 --> 00:20:31,120
deja de decir las tonterías que soñaste.

378
00:20:31,680 --> 00:20:34,270
Apuesto a que este sería un buen sueño para ti.

379
00:20:35,640 --> 00:20:36,920
Después de ayudar a la gente,

380
00:20:36,920 --> 00:20:38,310
Lin Zhixia encontró el mejor lugar

381
00:20:38,310 --> 00:20:40,110
fuera del lugar para nosotros

382
00:20:40,110 --> 00:20:41,410
para escuchar el concierto juntos.

383
00:20:41,410 --> 00:20:42,640
fue mucho mas interesante

384
00:20:42,640 --> 00:20:44,440
que verlo en el estadio.

385
00:20:45,070 --> 00:20:47,290
Nos tumbamos juntos en el césped.

386
00:20:47,550 --> 00:20:49,240
Sobre nosotros, un cielo lleno de estrellas.

387
00:20:49,890 --> 00:20:52,240
Y para nuestros oídos, el canto de Han Geng.

388
00:20:52,270 --> 00:20:53,930
¿Lo has experimentado alguna vez?

389
00:20:54,680 --> 00:20:57,540
nunca he visto a nadie
que está tan orgulloso de ser estafado.

390
00:20:59,130 --> 00:20:59,590
Sí.

391
00:21:00,590 --> 00:21:03,550
Tenía miedo de que lo descubrieras
que fui estafado.

392
00:21:04,110 --> 00:21:05,840
Eso me haría parecer estúpido.

393
00:21:06,550 --> 00:21:08,500
Pero lo he descubierto estos días.

394
00:21:08,750 --> 00:21:11,080
creo que es mas estupido
sentir este miedo.

395
00:21:12,110 --> 00:21:13,400
¿Y qué si te lo digo ahora?

396
00:21:13,400 --> 00:21:14,640
Me siento mucho mejor.

397
00:21:15,550 --> 00:21:16,440
Zhao Shuran,

398
00:21:16,680 --> 00:21:18,160
deberías encontrar un nuevo tema

399
00:21:18,160 --> 00:21:19,240
para hablar conmigo ahora.

400
00:21:20,030 --> 00:21:20,830
Esperar.

401
00:21:21,960 --> 00:21:23,830
nadie te habla

402
00:21:23,960 --> 00:21:25,400
excepto yo, ¿verdad?

403
00:21:25,680 --> 00:21:26,270
Tu...

404
00:21:26,640 --> 00:21:27,770
No tienes amigos.

405
00:21:28,350 --> 00:21:30,480
Considere cambiar su personalidad.

406
00:21:42,640 --> 00:21:44,130
[Una empresa de cien años
comienza con la educación]

407
00:22:08,510 --> 00:22:11,400
El impacto de la contaminación marina

408
00:22:11,880 --> 00:22:15,070
h-ya ha atraído
atención generalizada.

409
00:22:15,880 --> 00:22:16,960
Pero hoy,

410
00:22:17,270 --> 00:22:19,870
Quiero discutir específicamente
el impacto de

411
00:22:22,070 --> 00:22:23,110
m-microplástico.

412
00:22:24,510 --> 00:22:26,350
Actualmente, el microplástico

413
00:22:26,380 --> 00:22:27,200
H-tiene...

414
00:22:27,400 --> 00:22:28,460
¿Qué estás haciendo?

415
00:22:28,720 --> 00:22:31,000
Zeqiu, estoy tartamudeando.

416
00:22:31,960 --> 00:22:32,720
¿Tartamudeo?

417
00:22:33,750 --> 00:22:35,680
Tengo que presentar en el seminario mañana,

418
00:22:35,680 --> 00:22:37,070
pero ahora tartamudeo en el momento en que hablo.

419
00:22:37,070 --> 00:22:38,790
No puedo decir que estés tartamudeando en absoluto.

420
00:22:38,790 --> 00:22:39,790
Ven y escucha.

421
00:22:40,510 --> 00:22:42,170
Déjame ver cuál es el problema.

422
00:22:44,550 --> 00:22:45,550
Hola a todos.

423
00:22:46,070 --> 00:22:48,920
Soy el estudiante de secundaria de hoy.
representante, Lin Zhixia.

424
00:22:48,920 --> 00:22:50,400
Hoy, yo...

425
00:22:51,550 --> 00:22:54,350
Hoy quiero hablar sobre el impacto de

426
00:22:54,680 --> 00:22:55,270
mi...

427
00:22:56,440 --> 00:22:58,240
m-microplástico...

428
00:22:59,110 --> 00:22:59,920
r-basura...

429
00:23:01,570 --> 00:23:03,970
sobre la contaminación marina.

430
00:23:04,000 --> 00:23:04,390
Esperar.

431
00:23:04,410 --> 00:23:05,160
Esperar.

432
00:23:06,500 --> 00:23:09,240
Normalmente no hablas así.

433
00:23:09,750 --> 00:23:10,920
Yo tampoco lo sé.

434
00:23:11,400 --> 00:23:13,860
me pongo nervioso cada vez
Pienso en el discurso.

435
00:23:15,930 --> 00:23:16,760
Intentar otra vez.

436
00:23:16,790 --> 00:23:17,640
Una vez más.

437
00:23:18,960 --> 00:23:19,760
Una vez más.

438
00:23:21,420 --> 00:23:22,440
En realidad,

439
00:23:26,070 --> 00:23:28,680
la contaminación de los residuos plásticos

440
00:23:30,070 --> 00:23:32,510
H-ya ha generado preocupación generalizada.

441
00:23:32,510 --> 00:23:33,310
Eso es suficiente.

442
00:23:33,310 --> 00:23:34,950
Está bien, está bien.

443
00:23:35,510 --> 00:23:37,110
¿Qué clase de problema es este?

444
00:23:37,510 --> 00:23:39,400
Finalmente entiendo por qué Jiang Yubai

445
00:23:39,400 --> 00:23:41,640
tartamudeó cuando me vio por primera vez.

446
00:23:43,030 --> 00:23:44,350
¿Qué tengo que hacer?

447
00:23:49,750 --> 00:23:51,010
No puedo ayudar con esto.

448
00:23:51,960 --> 00:23:53,160
No. No puedo ayudarte.

449
00:23:53,830 --> 00:23:55,550
No puedes irte.

450
00:23:56,270 --> 00:23:57,680
Estás tartamudeando. Es una condición.

451
00:23:57,680 --> 00:23:58,540
No puedo curarlo.

452
00:23:59,230 --> 00:24:00,720
Por favor, ayúdame.

453
00:24:00,790 --> 00:24:01,720
No puedo ayudarte.

454
00:24:01,720 --> 00:24:03,160
Zeqiu, por favor ayúdame.

455
00:24:03,160 --> 00:24:04,680
Mi presentación es mañana.

456
00:24:04,680 --> 00:24:07,110
Voy a discutir con los expertos.
en nombre de los estudiantes de secundaria.

457
00:24:07,110 --> 00:24:08,720
El profesor Shen me dio esta oportunidad.

458
00:24:08,720 --> 00:24:11,030
¡No puedo arruinarlo pase lo que pase!

459
00:24:11,030 --> 00:24:11,750
¡Zeqiu!

460
00:24:11,750 --> 00:24:13,440
Necesito alguien con quien practicar.

461
00:24:13,440 --> 00:24:14,480
Si escuchas mi presentación,

462
00:24:14,480 --> 00:24:15,680
puedes darme tu opinión.

463
00:24:15,680 --> 00:24:16,350
Si lo hago bien,

464
00:24:16,350 --> 00:24:18,160
¿No serías feliz, Zeqiu?

465
00:24:18,680 --> 00:24:19,480
Sí.

466
00:24:19,720 --> 00:24:21,980
¿No estás hablando muy bien ahora?

467
00:24:23,240 --> 00:24:23,960
¿Bien?

468
00:24:24,350 --> 00:24:25,400
Relajarse.

469
00:24:25,400 --> 00:24:27,480
Simplemente persuade a los demás de la manera
me persuades.

470
00:24:27,480 --> 00:24:28,720
Tome su tiempo.

471
00:24:28,880 --> 00:24:30,480
Un seminario es básicamente
solo gente charlando.

472
00:24:30,480 --> 00:24:31,880
Como cómo estamos charlando.

473
00:24:32,350 --> 00:24:33,030
¿Bueno?

474
00:24:33,240 --> 00:24:34,040
Una vez más.

475
00:24:40,680 --> 00:24:41,510
Zeqiu, por favor ayúdame.

476
00:24:41,510 --> 00:24:42,270
Mi presentación es mañana.

477
00:24:42,270 --> 00:24:43,110
Voy a discutir con los expertos.
en nombre de...

478
00:24:43,110 --> 00:24:44,720
Espera, espera, espera.

479
00:24:44,720 --> 00:24:46,640
Lee tu guión.

480
00:24:56,030 --> 00:24:58,180
Zhixia, ¿trajiste todo?

481
00:25:01,680 --> 00:25:02,480
Zhixia,

482
00:25:03,550 --> 00:25:05,080
trae estos 2 huevos contigo.

483
00:25:05,590 --> 00:25:07,990
Cómelos si tienes hambre mientras viajas.

484
00:25:08,750 --> 00:25:10,610
Vivirás solo ahí fuera.

485
00:25:10,640 --> 00:25:12,160
¿Realmente no necesitas que te acompañemos?

486
00:25:12,160 --> 00:25:14,240
Está bien, sólo me voy a los suburbios.

487
00:25:14,240 --> 00:25:16,590
Bueno. Toma este dinero.

488
00:25:16,960 --> 00:25:18,270
Mantenlo cerca y no lo pierdas.

489
00:25:18,270 --> 00:25:20,720
La comida y el alojamiento están cubiertos.
No necesito gastar dinero.

490
00:25:20,720 --> 00:25:22,240
No hace daño estar preparado.

491
00:25:22,240 --> 00:25:22,960
Tómalo.

492
00:25:22,960 --> 00:25:24,720
Guárdalo correctamente. No lo pierdas.

493
00:25:24,720 --> 00:25:25,830
¿Por qué estás levantado?

494
00:25:25,830 --> 00:25:26,830
Déjame enviarla allí, mamá.

495
00:25:26,830 --> 00:25:27,720
¿Vas a?

496
00:25:27,720 --> 00:25:28,200
Lo haré.

497
00:25:28,200 --> 00:25:28,830
Está bien.

498
00:25:29,550 --> 00:25:30,270
Me voy, mamá.

499
00:25:30,270 --> 00:25:31,590
Ten cuidado.

500
00:25:32,400 --> 00:25:34,720
No duermas en el coche. Alertar.

501
00:25:35,030 --> 00:25:36,310
Cuando estás fuera de casa,

502
00:25:36,310 --> 00:25:38,440
Nada es más importante que la seguridad.

503
00:25:38,440 --> 00:25:40,310
Debes cerrar la puerta.

504
00:25:40,310 --> 00:25:41,030
¿Entendiste eso?

505
00:25:42,990 --> 00:25:49,170
[Vida Saludable]

506
00:25:43,270 --> 00:25:46,270
No cierres simplemente la puerta.

507
00:25:46,750 --> 00:25:49,720
Bloquee cualquier candado de cadena o cerrojo

508
00:25:50,880 --> 00:25:52,410
También puedes encontrarlo en la puerta.

509
00:25:52,680 --> 00:25:53,350
¿Entendiste eso?

510
00:26:05,110 --> 00:26:05,880
Wang Tao.

511
00:26:10,920 --> 00:26:12,350
Las últimas vacaciones de verano,

512
00:26:12,750 --> 00:26:14,480
se fueron de vacaciones en familia.

513
00:26:15,030 --> 00:26:16,030
Cuando se registraron,

514
00:26:16,030 --> 00:26:18,890
se enteraron de que una vez se produjo un incendio
en el hotel,

515
00:26:19,270 --> 00:26:20,730
matando a decenas de personas.

516
00:26:21,400 --> 00:26:22,500
Pero no lo tomaron en serio.

517
00:26:22,500 --> 00:26:23,440
y se mudó.

518
00:26:24,510 --> 00:26:25,710
Esa noche,

519
00:26:25,770 --> 00:26:28,370
su madre y su hermana
estaban en la misma habitación.

520
00:26:28,790 --> 00:26:30,070
A las 3 de la madrugada,

521
00:26:30,070 --> 00:26:32,150
su madre estaba profundamente dormida.

522
00:26:32,790 --> 00:26:37,640
Su hermana se despertó
por el sonido de los golpes.

523
00:26:38,510 --> 00:26:39,160
Toca...

524
00:26:40,070 --> 00:26:40,720
Toca...

525
00:26:41,750 --> 00:26:42,400
Toca...

526
00:26:43,160 --> 00:26:43,790
Toca...

527
00:26:45,790 --> 00:26:47,850
Sonó como si alguien estuviera cuidadosamente

528
00:26:47,850 --> 00:26:50,440
tocando la puerta con los nudillos.

529
00:26:54,610 --> 00:26:56,390
¿No es Wang Tao tu
compañero de primaria?

530
00:26:56,390 --> 00:26:57,450
Sí, ese Wang Tao.

531
00:26:58,030 --> 00:26:59,150
Pensé que tenía un hermano.

532
00:26:59,150 --> 00:27:00,610
¿Cómo se convirtió en hermana?

533
00:27:01,720 --> 00:27:02,920
Fue una hermana todo el tiempo.
Lo recordaste mal.

534
00:27:02,920 --> 00:27:03,960
Déjame continuar.

535
00:27:05,440 --> 00:27:10,110
Su hermana se levantó para comprobar
que estaba afuera de la puerta.

536
00:27:07,730 --> 00:27:13,700
[Vida Saludable]

537
00:27:10,810 --> 00:27:13,410
En ese momento,
El sonido de los golpes cesó.

538
00:27:14,440 --> 00:27:16,500
Su hermana pensó que había oído mal.

539
00:27:16,510 --> 00:27:18,030
y volvió a la cama.

540
00:27:18,030 --> 00:27:20,110
Pero en el momento en que ella se acostó,

541
00:27:20,270 --> 00:27:22,750
Los golpes comenzaron de nuevo.

542
00:27:23,640 --> 00:27:24,500
¡Toc, toc, toc!

543
00:27:24,500 --> 00:27:25,700
¡Toc, toc, toc!

544
00:27:26,240 --> 00:27:28,970
Su hermana miró hacia afuera
a través de la mirilla.

545
00:27:30,350 --> 00:27:33,110
No había nadie afuera

546
00:27:34,750 --> 00:27:36,750
pero la luz del pasillo estaba encendida.

547
00:27:37,900 --> 00:27:38,480
En este momento,

548
00:27:38,480 --> 00:27:40,210
ella tomó una decisión muy equivocada.

549
00:27:40,750 --> 00:27:42,350
Ella abrió la puerta.

550
00:27:46,160 --> 00:27:46,960
¡De repente!

551
00:27:49,010 --> 00:27:51,030
Una ráfaga de viento frío entró

552
00:27:51,030 --> 00:27:53,200
acompañado de olor a quemado.

553
00:27:53,310 --> 00:27:54,960
Su hermana corrió a la cama.
y siguió durmiendo.

554
00:27:54,960 --> 00:27:55,830
Cuando se despertó a la mañana siguiente,

555
00:27:55,830 --> 00:27:57,310
adivina lo que encontraron.

556
00:27:57,400 --> 00:27:58,440
¿Qué encontraron?

557
00:27:58,440 --> 00:28:00,640
Encontraron huellas de manos negras

558
00:28:00,640 --> 00:28:02,880
por toda su cama.

559
00:28:03,680 --> 00:28:05,030
Era como si los que murieron en el fuego

560
00:28:05,030 --> 00:28:07,160
Se limpiaron las manos por todas las sábanas.

561
00:28:07,590 --> 00:28:10,480
Porque ella abrió la puerta

562
00:28:10,920 --> 00:28:12,590
se les permitió entrar.

563
00:28:15,920 --> 00:28:17,070
esta historia

564
00:28:17,510 --> 00:28:19,030
nos dice que cuando uno está fuera de casa,

565
00:28:19,030 --> 00:28:19,830
debemos cerrar la puerta

566
00:28:19,830 --> 00:28:21,430
y nunca abrirlo para nadie.

567
00:28:23,350 --> 00:28:24,830
Esta historia nos dice que

568
00:28:25,200 --> 00:28:27,730
necesitas ser lógico
al inventar historias.

569
00:28:27,850 --> 00:28:29,980
Eres muy malo contando historias.

570
00:28:30,720 --> 00:28:32,510
No, esto realmente sucedió.

571
00:28:32,720 --> 00:28:33,440
¿En realidad?

572
00:28:33,720 --> 00:28:34,350
En realidad.

573
00:28:34,830 --> 00:28:35,880
¿Realmente sucedió?

574
00:28:35,880 --> 00:28:36,920
Pregúntale a Wang Tao.

575
00:28:40,940 --> 00:28:41,900
¿Wang Tao?

576
00:28:42,220 --> 00:28:42,750
Wang Tao.

577
00:31:02,250 --> 00:31:05,420
El sonido de los golpes fue lento y ligero.

578
00:31:06,090 --> 00:31:08,090
Toca... toca...

579
00:31:10,530 --> 00:31:12,500
Sonó como si alguien estuviera cuidadosamente

580
00:31:12,500 --> 00:31:15,220
tocando la puerta con los nudillos.

581
00:31:39,180 --> 00:31:39,940
¿Quién es?

582
00:31:49,240 --> 00:31:50,750
Cuando preguntó quién estaba afuera de la puerta,

583
00:31:50,750 --> 00:31:53,030
El sonido de los golpes se detuvo de repente.

584
00:31:53,380 --> 00:31:56,140
Su hermana miró hacia afuera
por la mirilla,

585
00:31:57,140 --> 00:31:59,850
pero no había nadie afuera.

586
00:31:59,980 --> 00:32:00,530
En este momento,

587
00:32:00,530 --> 00:32:02,460
ella tomó una decisión muy equivocada.

588
00:32:02,770 --> 00:32:04,380
Ella abrió la puerta.

589
00:32:06,400 --> 00:32:07,200
¡De repente!

590
00:33:17,610 --> 00:33:24,790
[Número desconocido]

591
00:33:25,920 --> 00:33:26,980
Hola, Lin Zhixia.

592
00:33:32,880 --> 00:33:34,480
¿Cómo supiste que era yo?

593
00:33:36,700 --> 00:33:37,300
Supuse.

594
00:33:45,610 --> 00:33:46,290
Hola.

595
00:33:47,290 --> 00:33:47,900
por favor

596
00:33:47,900 --> 00:33:49,770
decirle al huésped en la habitación 3021

597
00:33:50,610 --> 00:33:53,420
que su amiga
Le dejó algo en la puerta.

598
00:34:03,970 --> 00:34:07,010
[No molestar]

599
00:34:31,940 --> 00:34:34,460
El seminario tendrá lugar mañana por la mañana.

600
00:34:35,940 --> 00:34:38,170
Pensé que la emoción me mantendría

601
00:34:38,650 --> 00:34:40,260
no nerviosismo.

602
00:34:41,610 --> 00:34:44,090
Y sigo escuchando ruidos
afuera de la puerta.

603
00:34:45,500 --> 00:34:46,170
Lin Zhixia,

604
00:34:46,820 --> 00:34:48,050
no estás nervioso.

605
00:34:48,610 --> 00:34:49,870
Tienes miedo, ¿verdad?

606
00:34:55,730 --> 00:34:56,929
Parece que tengo razón.

607
00:34:58,380 --> 00:34:59,170
lo admito

608
00:35:00,340 --> 00:35:01,800
Estoy un poco asustado.

609
00:35:03,900 --> 00:35:05,300
esta vacio aqui

610
00:35:05,900 --> 00:35:07,340
y demasiado silencioso.

611
00:35:16,420 --> 00:35:17,010
Entonces...

612
00:35:18,800 --> 00:35:20,530
¿Tienes miedo del universo?

613
00:35:21,280 --> 00:35:22,110
No.

614
00:35:25,090 --> 00:35:26,890
Pero el universo también está en silencio.

615
00:35:30,940 --> 00:35:31,940
Lo entiendo ahora.

616
00:35:33,300 --> 00:35:35,210
Mi miedo proviene de lo desconocido.

617
00:35:36,900 --> 00:35:38,700
Sé cómo es el universo,

618
00:35:38,980 --> 00:35:40,240
así que no le tengo miedo.

619
00:35:40,800 --> 00:35:43,840
Entonces, el silencio en sí no da miedo,

620
00:35:44,710 --> 00:35:45,400
¿verdad?

621
00:35:47,360 --> 00:35:48,280
Tienes razón.

622
00:35:51,920 --> 00:35:52,630
¿Hola?

623
00:35:53,130 --> 00:35:53,840
Hola.

624
00:35:54,090 --> 00:35:56,230
La línea de la habitación 3021 está actualmente ocupada.

625
00:35:56,230 --> 00:35:57,630
Les informaremos más tarde.

626
00:35:59,320 --> 00:36:01,150
Bien, gracias.

627
00:36:07,360 --> 00:36:08,150
¿Ocupado?

628
00:36:09,400 --> 00:36:12,030
Lin Zhixia, vete a la cama temprano.

629
00:36:12,280 --> 00:36:14,210
Tienes una presentación mañana.

630
00:36:14,360 --> 00:36:16,550
No te asustes, no colgaré.

631
00:36:32,000 --> 00:36:33,400
Buenas noches, Jiang Yubai.

632
00:36:34,960 --> 00:36:35,670
Buenas noches.

633
00:36:36,800 --> 00:36:37,590
Lin Zhixia.

634
00:37:32,880 --> 00:37:33,590
¿Hola?

635
00:37:34,480 --> 00:37:35,150
Hola.

636
00:37:35,510 --> 00:37:37,710
La línea de la habitación 3021 todavía está ocupada.

637
00:37:38,280 --> 00:37:40,210
¿Todavía necesitas que te llame?

638
00:37:41,320 --> 00:37:42,920
¿La línea está siempre ocupada?

639
00:37:43,400 --> 00:37:43,730
Sí.

640
00:37:44,940 --> 00:37:45,800
¿Qué tal esto?

641
00:37:46,090 --> 00:37:48,250
Intentaremos contactar con ellos.
de vez en cuando.

642
00:37:48,250 --> 00:37:50,780
Te lo haremos saber
cuando termine, ¿vale?

643
00:37:52,400 --> 00:37:53,860
Bien, gracias.

644
00:37:54,340 --> 00:37:55,270
De nada.

645
00:38:44,920 --> 00:38:45,840
Jiang Yubai.

646
00:38:54,880 --> 00:38:55,880
¿Por qué estás despierto?

647
00:38:56,360 --> 00:38:57,890
Sólo duerme un poco más.

648
00:39:06,940 --> 00:39:07,480
Bueno.

649
00:40:49,780 --> 00:40:50,840
¡Lin Zhixia!

650
00:40:53,170 --> 00:40:55,630
¡Lin Zhixia, estoy aquí!

651
00:41:03,190 --> 00:41:04,460
¡Jiang Yubai!

652
00:41:08,190 --> 00:41:09,630
¡Jiang Yubai!

653
00:41:52,710 --> 00:41:54,670
Jiang Yubai, ¿sigues ahí?

654
00:41:58,800 --> 00:41:59,510
Sí.

655
00:42:04,510 --> 00:42:05,920
¿Te quedaste despierto toda la noche?

656
00:42:08,230 --> 00:42:10,510
¿Todavía tienes miedo?

657
00:42:13,550 --> 00:42:14,360
Un poco.

658
00:42:19,400 --> 00:42:20,400
Pero contigo aquí,

659
00:42:20,960 --> 00:42:22,290
Ya no tengo miedo.

660
00:43:01,030 --> 00:43:01,830
¿Por qué estás...?

661
00:43:05,070 --> 00:43:06,480
¿Puedo colgar ahora?

662
00:43:12,010 --> 00:43:14,670
[En llamada]

663
00:43:18,980 --> 00:43:20,340
Cuando éramos jóvenes,

664
00:43:21,530 --> 00:43:23,400
tuvimos que hacer algo loco

665
00:43:23,980 --> 00:43:25,340
para estar a la altura de nuestra juventud.

666
00:43:27,410 --> 00:43:28,040
Para mi,

667
00:43:28,760 --> 00:43:30,290
Podría quedarme despierto toda la noche

668
00:43:30,480 --> 00:43:33,080
mirar el microplástico
bajo el microscopio

669
00:43:34,030 --> 00:43:36,030
y encontrar encanto en algo aburrido.

670
00:43:37,730 --> 00:43:40,070
Porque su amigo tenía miedo al silencio,

671
00:43:42,960 --> 00:43:43,760
el podria

672
00:43:44,670 --> 00:43:46,530
pasar toda la noche escuchando

673
00:43:46,590 --> 00:43:48,770
al aire acondicionado toda la noche.

674
00:43:50,980 --> 00:43:53,640
Alguien podría sacrificar
sus zapatillas favoritas

675
00:43:53,900 --> 00:43:56,370
para cumplir los deseos de su amigo.

676
00:43:58,860 --> 00:44:00,160
En ese momento pensamos

677
00:44:00,160 --> 00:44:02,120
estas acciones fueron impulsivas

678
00:44:02,550 --> 00:44:03,210
y apasionado.

679
00:44:02,800 --> 00:44:06,040
[HanGeng]

680
00:44:04,800 --> 00:44:06,600
Cuando crecimos, nos dimos cuenta de que

681
00:44:06,760 --> 00:44:08,620
era la fuente silenciosa de energía

682
00:44:09,340 --> 00:44:11,400
impulsando todas las aspiraciones originales.

683
00:44:15,000 --> 00:44:17,360
La pasión de la juventud puede perdurar más que el tiempo.

684
00:44:22,600 --> 00:44:27,150
[Plan de estudio]

685
00:44:23,400 --> 00:44:25,800
De hoy a mañana,

686
00:44:28,010 --> 00:44:28,880
para siempre.